North Korea leader Kim Jong Un's 10-year-old daughter is the likely heir to the political dynasty, says spy agency