The Woman in the Wall: Ruth Wilson drama examines Magdalene Laundries