Riot breaks out inside NYC synagogue after Jewish men climb into illegal tunnels