South Wales fire service harassment: Minister vows to act