Britons issued fresh warning over bottled water after new study finding