HMRC warning as one simple tax mistake could cost you £900 this year