Jeremy Corbyn's plot for new party to 'split left' and rival Keir Starmer