Sleeker tech is shaking off the stigma of hearing aids