Investors lost $195 billion shorting stocks in 2023. Here were the 10 most painful bets.