Expert shares how dogs use their senses to tune into human emotions