Eurozone in recession as 'relentless slump' spells crisis for EU as UK thrives