Bill Clinton never threatened Vanity Fair over Jeffrey Epstein: sources