California restaurant took thousands of dollars in tips from staff: federal suit