Barcelona's João Félix gets revenge with game's only goal to beat Atlético Madrid