Tiree festival-goers spend night in ferry terminal