Harvard honor council student says Claudine Gay got by on 'lower standard' in plagiarism case, should resign