Torbay endoscopy unit helps cut waiting lists, doctors say