Jail call recording shows risk to witnesses in Tupac Shakur killing case, Las Vegas prosecutors say