Federal court revives lawsuit against Nirvana over 1991 'Nevermind' naked baby album cover