Pressure grows on British Museum as Netherlands returns major colonial artefacts