Swedish 'Spotify of heat pumps' hopes to reach more UK homes