Rosie Jones branded a 'hero' after 'remarkable act' with a tampon on train trip