Huw Edwards investigation making BBC boss 'very uncomfortable'