Expert reveals the most popular emoji in 2023 – and what it really means