Daniel Kaluuya's Barney film will focus on 'Millennial angst' for original fans