How the Israel-Hamas war divided and inflamed newsrooms in 2023