Bringing Bryan Kohberger jury to Idaho students' home could be 'logistics nightmare' with no payoff: lawyer