Recycling warning as Britons face fines of up to £200 for Christmas rubbish