Ruby Franke forced son's head underwater and kicked him, prosecutors say