Residents of Iceland village near volcano that erupted are allowed to return home