Bryan Cranston and Aaron Paul poured their own money into their mezcal brand. Now, it's poised to dominate the celebrity liquor market.