An Amazon warehouse told workers facing financial hardship they may get help if they write a letter to the company's orange blob mascot