Family of Sikh activist call for new UK investigation into his death