Leon Edwards eyes headlining UFC 300 amid plans to move up to middleweight after Colby Covington clash