Bite marks reveal culprit in endangered fin whale's death: orcas