Manx ferry firm staff served notice in dispute over live aboard arrangements