New York City calls for dismissal of lawsuit filed by ex-bodega clerk Jose Alba after murder charges dropped