Federal government lagging behind on key AI requirements, watchdog finds