Experts offer tips for holiday hairstyles and achieving a flawless finish to your mane