GI Christmas card to 8-month-old daughter in 1944 captured fear, heartbreak and hope amid WWII holidays