After 2 years in space, the James Webb telescope has broken cosmology. Can it be fixed?