Keir Starmer as unpopular as Labour leaders who never became PM, says pollster