West Midlands Police 'inadequate' in three key areas, say inspectors