Jesse Darling's meditation on Britain's borders is the right Turner Prize winner