Homeless numbers in Los Angeles could surge again, even as thousands move to temporary shelter