Windermere trees felled in 'act of unspeakable vandalism'