Otter unmasked as Chester hotel's £100k koi carp thief