Barclay family repays £1.2bn debt to Lloyds amid potential sale of Telegraph