Drinks giant Diageo sees share price slide after warning about sales in Caribbean and Latin America