Bryan Kohberger's father called police on him nine years before Idaho murders